Nietzsche in Venedig – langues de meehr

Als intermedial schreibende Dichterin wurde Fiedler im Sommer 2023 im Rahmen der Nietzsche-Werkstatt nach Sils Maria eingeladen, um eine Perfomance zum Thema Nietzsche und Venedig zu realisieren. Die Recherchen führten sie hin in diese Stadt, in ihrem Notizbuch Nietzsches Gedicht „Venedig“ sowie Angaben zu den Orten seiner verschiedenen Aufenthalte.

Die Ton- und Bildaufnahmen, die Fiedler in Venedig realisierte, sind Bestandteil der Performance, die natürlich auch poetische Texte von Nietzsche enthält sowie ein cut-up aus Fragmenten seiner Korrespondenzen, in denen er Venedig thematisiert.

Der im Titel der Performance enthaltene Zusatz „langues de meehr“ verweist auf Fiedlers 2009 erschienen Gedichtband. Damit stellt sie eine Brücke zwischen ihren Gedichten und einigen Aspekten der Philosophie und der Lyrik Nietzsches her – Nietzsche in die Künste der Gegenwart übersetzt. Hinübergesetzt.